- हिंदी / संस्कृत
- English
विद्यां ददाति विनयं,
विनयाद् याति पात्रताम् ।
पात्रत्वात् धनमाप्नोति,
धनात् धर्मं ततः सुखम् ॥
हिंदी अर्थ
विद्या यानि ज्ञान,शिक्षा से विनम्रता मिलता है |
विनम्रता से योग्यता ( क्षमता) मिलता है |
योग्यता से धन की प्राप्ति होती है | इस धन से धर्म के कार्य (पालन ) किया जा सकता है| धर्म के पालन से सुख की प्राप्ति होती है |
तात्पर्य
शिक्षा और ज्ञान विनम्रता प्रदान करते हैं। ऐसा इसलिए है क्योंकि व्यक्ति को पता चल जाएगा कि ऐसी कई चीजें हैं जो वह नहीं जानता है। कुछ लोग उनसे भी ज्यादा विशेषज्ञ हैं| इससे उसमें विनम्रता उत्पन्न होती है। विनम्रता योग्यता प्रदान करती है क्योंकि अब वह उन चीजों को सीखने के लिए तैयार है जो वह नहीं जानता है।
योग्यता उसे पैसा कमाने में सक्षम बनाती है। अपने द्वारा अर्जित धन को धर्म के कार्य में लगाना चाहिए। पश्चिमी शिक्षाओं के विपरीत, जो अर्जित धन से आनंद लेना सिखाती है, वैदिक शिक्षा यह है कि यदि आप धन को आनंद में नियोजित करते हैं, तो आपको नुकसान होगा। व्यक्ति की इन्द्रियाँ और मन वश में नहीं होते। इंद्रिय सुख की चीजें खरीदने की पैसे की क्षमता उसे नीचा दिखाएगी और जल्द ही वह अन्य जीवित चीजों के प्रति अधिक असंतुष्ट, उत्तेजित, ईर्ष्यालु और क्रूर हो जाएगा।
अत: अर्जित धन को धर्म के कार्य में लगाना चाहिए। इसका अर्थ है अपने परिवार, समाज और राष्ट्र के प्रति अपने कर्तव्यों का पालन करना। सबसे महत्वपूर्ण है अपने प्रति आत्म-बोध का कर्तव्य। जब आप धर्म के विनियमित नियमों के अनुसार धन का आनंद लेंगे, तो आपको स्थायी खुशी और विकास मिलेगा।
यही है सही शिक्षा से लेकर जीवन में खुशियों का राज।
vidyaan dadaati vinayan,
vinayaad yaati paatrataam॥
paatratvaat dhanamaapnoti,
dhanaat dharman tatah sukham ॥
Meaning and Purport
Vidhya means education, knowledge. Vidhya gives humility. Humility gives ability. This ability gives wealth. With wealth, dharma could be followed. By following dharma, prosperity, and happiness are achieved.
Education and knowledge impart humility. This is because the person will come to know that there are many things that he does not know. Some people are even more experts than him. This creates humility in him. Humility confers competence because now he is ready to learn things he does not know.
Qualification enables him to earn money. The money earned by oneself should be used for dharma duties. Unlike Western teachings, which teach to derive pleasure from acquired wealth, the Vedic teaching is that if you use wealth for pleasure, you will suffer loss. A person’s senses and mind are not under control. The ability of money to buy things of sense pleasure will degrade him and soon he will become more dissatisfied, agitated, jealous, and cruel towards other living things.
Therefore, the money earned should be used for dharma work. It means performing one’s duties towards one’s family, society, and nation. The most important thing is the duty of self-realization. When you enjoy wealth according to the regulated rules of Dharma, you will find lasting happiness and growth.
This is the secret of the right education and happiness in life.
